Seleccionar página

Boutique jurídica internacional

Derecho internacional con mirada humana y acompañamiento personal.

ver servicios

Combinamos el rigor del derecho comparado con una comprensión profunda de las realidades humanas detrás de cada caso. No solo aplicamos la norma: ofrecemos la seguridad jurídica que necesitan nuestros clientes para transitar sus proyectos de vida entre distintos países.

Servicios

\

Sucesiones internacionales

Dirección y resolución de sucesiones con bienes o herederos localizados en distintas jurisdicciones. Somos especialistas en desarticular conflictos de leyes para asegurar la efectiva transmisión del patrimonio.

\

Adopciones Internacionales

Asesoramiento en los procesos de adopción con elementos extranjeros y en el reconocimiento legal de vínculos filiales constituidos en el exterior. Nos aseguramos de que los derechos de familia sean plenamente oponibles y válidos en ambas jurisdicciones, protegiendo siempre el interés superior del niño o niña.
\

Ciudadanía Francesa (CNF)

Asesoramiento experto y conducción del camino hacia la obtención del Certificado de Nacionalidad Francesa ante el Tribunal de París.
\

Apostilla de la Haya en Francia y España

Servicio integral de Apostilla para documentos públicos, judiciales y notariales. Resolvemos la cadena de legalizaciones, incluyendo la traducción pública necesaria para su validez internacional.
\

Divorcios y familia internacional

Abordaje jurídico de disoluciones matrimoniales, responsabilidad parental y convenios reguladores en contexxtos de distintas nacionalidades o residencias en el extranjero.
\

Exequátur

Brindamos el marco legal necesario para que las sentencias dictadas en el extranjero tengan pleno valor en Argentina, así como para otorgar validez y ejecución a sentencias argentinas que deban surtir efectos en Francia.
\

Validación de actos civiles

Registro y transcripción de nacimientos, matrimonios y divorcios ante autoridades consulares y registros civiles, garantizando que su estado civil sea plenamente válido tanto en Argentina como en el exterior.
\

Traducciones públicas FR-ES y especialización lingüística

En nuestro rol de traductores públicos matriculados, garantizamos la traducción oficial de todos sus documentos jurídicos, notariales y académicos. Aseguramos la fidelidad terminológica y la validez legal de sus actas ante las autoridades argentinas, francesas e internacionales, aportando la certificación necesaria para que sus documentos conserven su plena fuerza probante más allá de las fronteras.

Nosotros

María Labriola

Abogada y Traductora Pública en francés.

Magíster en Ciencias del Lenguaje (Université de Rouen Normandie).

Excelencia jurídica en derecho internacional y francofonía.

Mi práctica profesional nace de una doble vocación: el rigor del derecho y la precisión del lenguaje. Como abogada en Argentina y especialista con formación superior en Francia, mi enfoque combina la solidez técnica con una comprensión profunda de las realidades humanas y culturales que atraviesan las fronteras.

Nuestra boutique se define por brindar soluciones integrales en el ámbito del derecho internacional privado, con una conexión única entre Argentina y el mundo francófono. No gestionamos expedientes; acompañamos personas a través de una atención artesanal en asuntos de alta complejidad transfronteriza.

contactanos!