Cabinet-boutique international
Une approche à taille humaine pour vos enjeux transfrontaliers.
Nous allions la rigueur du droit comparé à une compréhension profonde des réalités humaines derrière chaque dossier. Plus qu’une simple application de la norme, nous offrons la sécurité juridique nécessaire à nos clients pour mener à bien leurs projets de vie par-delà les frontières.
Nos Services
Successions internationales
Direction et résolution de successions impliquant des biens ou des héritiers situés dans différentes juridictions. Nous sommes spécialistes de la résolution des conflits de lois afin de garantir la transmission effective du patrimoine.
Adoptions internationales
Conseil dans les processus d’adoption avec éléments d’extranéité et reconnaissance légale des liens filiaux constitués à l’étranger. Nous veillons à ce que les droits de la famille soient pleinement opposables et valides dans les deux juridictions, en protégeant toujours l’intérêt supérieur de l’enfant.
Certificat de nationalité Française (CNF)
Conseil expert et accompagnement vers l’obtention du Certificat de Nationalité française (CNF) auprès du Tribunal de Paris.
Apostille de la Haye (France et Espagne)
Service intégral d’apostille pour les documents publics, judiciaires et notariés. Nous prenons en charge la chaîne de légalisations, y compris la traduction publique nécessaire à leur validité internationale.
Divorce et droit de la famille international
Approche juridique des dissolutions matrimoniales, de la responsabilité parentale et des conventions réglementaires dans des contextes de nationalités multiples ou de résidences à l’étranger.
Exequatur
Nous offrons le cadre légal nécessaire pour que les jugements rendus à l’étranger aient pleine valeur en Argentine, ainsi que pour octroyer validité et exécution aux sentences argentines devant produire leurs effets en France.
Validation d'actes d'état civil
Enregistrement et transcription de naissances, mariages et divorces auprès des autorités consulaires et des registres d’état civil, garantissant que votre statut soit pleinement valide tant en Argentine qu’à l’étranger.
Traductions assermentées FR-ES et expertise linguistique
En tant que traducteurs assermentés agréés, nous assurons la traduction officielle de tous vos documents juridiques, notariés et académiques. Nous garantissons la fidélité terminologique et la validité légale de vos actes devant les autorités françaises, argentines et internationales, en apportant la certification nécessaire pour que vos documents conservent leur pleine force probante par-delà les frontières.
Qui sommes-nous?
María Labriola
Avocate (Argentine) et Traductrice assermentée de français.
Titulaire d’un Master 2 en Sciences du Langage (Université de Rouen Normandie).
L’excellence juridique au service du droit international et de la francophonie.
Ma pratique professionnelle est le fruit d’une double vocation : la rigueur du droit et la précision du langage. En tant qu’avocate et spécialiste bénéficiant d’une formation supérieure en France, mon approche conjugue solidité technique et compréhension profonde des réalités humaines et culturelles qui transcendent les frontières.
Notre cabinet se distingue par des solutions intégrales en droit international privé, offrant une expertise unique entre l’Argentine et le monde francophone. Nous ne traitons pas de simples dossiers ; nous accompagnons des personnes à travers une attention artisanale dans des affaires transfrontalières de haute complexité.